{
    "schema_version": "1.0",
    "locale": "ru",
    "canonical_url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/",
    "data_url": "https://tootekriitika.ee/andmed/v1/ru/toode/kobo-clara-bw.json",
    "methodology_url": "https://tootekriitika.ee/ru/metoodika/",
    "interpretation": {
        "kind": "source_based_analysis",
        "not_our_own_lab_test": true,
        "confidence_is_not_product_rating": true,
        "owner_reports_are_not_failure_rates": true,
        "variant_selection_does_not_make_other_variant_findings_applicable": true
    },
    "publication": {
        "version": 4,
        "approved_at": "2026-11-20T15:48:04+00:00",
        "content_updated_at": "2026-11-20T15:48:04+00:00",
        "content_hash": "cfde8c9b7dd2a3c5c84ac7d1afdb73e018df2a9e61c1cbba306aefcf137f6789"
    },
    "translation": {
        "status": "current",
        "source_locale": "et",
        "version": 4,
        "approved_at": "2026-11-20T15:48:04+00:00"
    },
    "product": {
        "id": "kobo-clara-bw",
        "name": "Kobo Clara BW",
        "manufacturer": {
            "id": "kobo",
            "name": "Kobo"
        },
        "category": {
            "id": "ereaders",
            "slug": "e-lugerid",
            "name": "Электронные книги",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/e-lugerid/"
        },
        "model_codes": [],
        "selected_variant_id": null,
        "default_variant_id": null
    },
    "variants": [],
    "conclusions": [
        {
            "id": "own-files",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-own-files",
            "polarity": "positive",
            "title": "Свои EPUB и PDF можно копировать по кабелю",
            "summary": "Файлы EPUB и PDF без защиты можно скопировать на ридер по USB. Для переноса файла с защитой Adobe DRM используйте Adobe Digital Editions на компьютере.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "EPUB и PDF без DRM можно перенести напрямую по USB. Для файлов с Adobe DRM предусмотрен отдельный способ через Adobe Digital Editions.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Файлы EPUB и PDF без защиты DRM можно скопировать с компьютера по USB. Загруженные на устройство файлы не синхронизируются с другими устройствами и приложением Kobo. Инструкция Kobo описывает перенос EPUB с Adobe DRM через Adobe Digital Editions. Для этого компьютер и читалку необходимо авторизовать в учётной записи Adobe.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "high",
            "evidence_basis": "direct_fact",
            "evidence_kind": "fakt",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-file-import": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-file-import",
                    "unit_id": "usb-formats"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
                    "unit_id": "ade-transfer"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "libby-local",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-libby-local",
            "polarity": "negative",
            "title": "Встроенный OverDrive не поддерживает Эстонию",
            "summary": "Эстонии нет в списке поддерживаемых регионов Kobo. Если книгу из Таллиннских библиотек можно скачать, перенесите файл с компьютера через Adobe Digital Editions.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "Эстонии нет в списке поддерживаемых регионов Kobo. Совместимые скачиваемые книги Таллиннских библиотек можно перенести отдельно с компьютера через Adobe Digital Editions.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Эстонии нет в списке регионов, где поддерживается встроенный Libby/OverDrive на Kobo. По инструкции Таллиннских библиотек многие скачиваемые книги OverDrive можно перенести на читалку через Adobe Digital Editions. Для этого у выданной книги должен быть доступен совместимый файл. Инструкция Kobo описывает перенос EPUB с Adobe DRM через Adobe Digital Editions. Для этого компьютер и читалку необходимо авторизовать в учётной записи Adobe.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "high",
            "evidence_basis": "direct_fact",
            "evidence_kind": "fakt",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region",
                    "unit_id": "region-list"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive",
                    "unit_id": "loan-transfer"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
                    "unit_id": "ade-transfer"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "mirko-unconfirmed",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-mirko-unconfirmed",
            "polarity": "neutral",
            "title": "Работа MIRKO на этой читалке не подтверждена",
            "summary": "Для чтения в MIRKO предусмотрены веб-сервис и мобильное приложение. Приложение MIRKO для этой читалки не документировано, а вход и открытие книги в её браузере не подтверждены.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "Для чтения в MIRKO предусмотрены веб-сервис и мобильное приложение. Приложение MIRKO для этой читалки не документировано, а вход и открытие книги в её браузере не подтверждены.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Электронная выдача MIRKO работает как веб-сервис или через отдельное мобильное приложение. Чтение офлайн доступно в приложении. Вход и открытие книги в браузере этой читалки не подтверждены.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "high",
            "evidence_basis": "direct_fact",
            "evidence_kind": "fakt",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-mirko": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-mirko",
                    "unit_id": "service"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "sharp-text",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-sharp-text",
            "polarity": "positive",
            "title": "Чёткий чёрно-белый текст и тёплая подсветка",
            "summary": "6-дюймовый экран Carta 1300 показал в тесте хороший контраст и быструю реакцию. Оттенок подсветки регулируется.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "6-дюймовый экран Carta 1300 показал в тесте хороший контраст и быструю реакцию. Оттенок подсветки регулируется.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Чёрно-белый 6-дюймовый экран E Ink Carta 1300 и подсветка с регулировкой оттенка. Тестировщик отметил тёмный чёткий текст и быструю реакцию экрана на касания. В сравнении участвовал Kindle предыдущего поколения.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "moderate",
            "evidence_basis": "single_test",
            "evidence_kind": "hinnang",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-official": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-test": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                    "unit_id": "screen"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-test",
                    "unit_id": "contrast"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "small-pdf",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-small-pdf",
            "polarity": "negative",
            "title": "Маленький экран затрудняет чтение крупных PDF",
            "summary": "На экране 6 дюймов страницу можно увеличить и повернуть, но увеличить шрифт PDF с переразметкой текста нельзя.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "На экране 6 дюймов страницу можно увеличить и повернуть, но увеличить шрифт PDF с переразметкой текста нельзя.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Чёрно-белый 6-дюймовый экран E Ink Carta 1300 и подсветка с регулировкой оттенка. PDF можно масштабировать и поворачивать. Размер или шрифт текста обычного PDF нельзя менять так, как в EPUB.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "high",
            "evidence_basis": "direct_fact",
            "evidence_kind": "fakt",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-official": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-pdf-guide": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                    "unit_id": "screen"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-pdf-guide",
                    "unit_id": "pdf-layout"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "missing-books-notes",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-missing-books-notes",
            "polarity": "neutral",
            "title": "Kobo выпустила исправление для пропавших книг",
            "summary": "После некоторых бета-версий прошивки могли пропасть собственные файлы или заметки. Kobo выпустила исправления для книг и статистики чтения. Восстановление уже пропавших заметок не подтверждено.",
            "scope": "Kobo Clara BW с чёрно-белым экраном 6 дюймов, эстонское предложение N365-KU-BK-K-EP. Тест проводился на устройстве 2024 года. Батарея новых ревизий с тем же названием может отличаться.",
            "detail": {
                "text": "После некоторых бета-версий прошивки могли пропасть собственные файлы или заметки. Kobo выпустила исправления для книг и статистики чтения. Восстановление уже пропавших заметок не подтверждено.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Kobo подтверждает, что после бета-версий 5.18.270971 или 6.0.274403 могли пропасть собственные файлы, статистика чтения или заметки. 6.0.276679 восстанавливала файлы и статистику. 6.0.279225 улучшила сохранение файлов, но восстановление потерянных заметок не подтверждено.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "high",
            "evidence_basis": "direct_fact",
            "evidence_kind": "fakt",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-kobo-update": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-kobo-update",
                    "unit_id": "missing-notes"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "equipment-kellele-sobib",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-equipment-kellele-sobib",
            "polarity": "neutral",
            "title": "Кому подойдёт",
            "summary": "Подойдёт для своей коллекции EPUB, если переносите файлы по USB. Прямой поддержки Libby для Эстонии нет. Подходящий файл из Таллиннских библиотек можно перенести через Adobe Digital Editions.",
            "scope": "При заказе проверьте артикул и комплектацию выбранной версии.",
            "detail": {
                "text": "Свои EPUB и PDF можно копировать по кабелю. EPUB и PDF без DRM можно перенести напрямую по USB. Для файлов с Adobe DRM предусмотрен отдельный способ через Adobe Digital Editions. Встроенный Libby недоступен в Эстонии. Эстонии нет в списке поддерживаемых регионов Kobo. Совместимые скачиваемые книги Таллиннских библиотек можно перенести отдельно с компьютера через Adobe Digital Editions.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "Свои EPUB и PDF можно копировать по кабелю. EPUB и PDF без DRM можно перенести напрямую по USB. Для файлов с Adobe DRM предусмотрен отдельный способ через Adobe Digital Editions. Встроенный Libby недоступен в Эстонии. Эстонии нет в списке поддерживаемых регионов Kobo. Совместимые скачиваемые книги Таллиннских библиотек можно перенести отдельно с компьютера через Adobe Digital Editions.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "low",
            "evidence_basis": "limited",
            "evidence_kind": "syntees",
            "verified_at": "2026-11-12",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-reader-kobo-clara-bw-file-import": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region": "supports",
                "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-file-import",
                    "unit_id": "usb-formats"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
                    "unit_id": "ade-transfer"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region",
                    "unit_id": "region-list"
                },
                {
                    "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive",
                    "unit_id": "loan-transfer"
                }
            ]
        },
        {
            "id": "veekaitse-ipx8",
            "url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/#point-veekaitse-ipx8",
            "polarity": "neutral",
            "title": "Водозащита IPX8",
            "summary": "По данным производителя, Clara BW выдерживает до 60 минут под водой на глубине до 2 м.",
            "scope": "Спецификация производителя Kobo Clara BW.",
            "detail": {
                "text": "По данным производителя, Clara BW выдерживает до 60 минут под водой на глубине до 2 м.",
                "language": "ru"
            },
            "reasoning": {
                "text": "По данным производителя, Clara BW выдерживает до 60 минут под водой на глубине до 2 м.",
                "language": "ru"
            },
            "confidence": "moderate",
            "evidence_basis": "maker_promise",
            "evidence_kind": "lubadus",
            "verified_at": "2026-11-20",
            "variant_id": null,
            "applies_to_selected_variant": null,
            "source_roles": {
                "src-ostuinfo-40-20261120-kobo-clara-bw": "supports"
            },
            "evidence_refs": [
                {
                    "source_id": "src-ostuinfo-40-20261120-kobo-clara-bw",
                    "unit_id": "veekaitse-ipx8"
                }
            ]
        }
    ],
    "research": {
        "postlaunch_state": "partial",
        "checks": [
            {
                "check": "endurance",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                        "unit_id": "battery"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "charging",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                        "unit_id": "usb-c"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "display",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                        "unit_id": "screen"
                    },
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-test",
                        "unit_id": "contrast"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "reading_controls",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                        "unit_id": "touch"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "formats",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-file-import",
                        "unit_id": "usb-formats"
                    },
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
                        "unit_id": "ade-transfer"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "pdf",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-pdf-guide",
                        "unit_id": "pdf-layout"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "mirko",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-mirko",
                        "unit_id": "service"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "libby",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region",
                        "unit_id": "region-list"
                    },
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive",
                        "unit_id": "loan-transfer"
                    },
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
                        "unit_id": "ade-transfer"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "ecosystem",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
                        "unit_id": "store"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "support",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-kobo-update",
                        "unit_id": "missing-notes"
                    }
                ]
            },
            {
                "check": "ownership",
                "coverage_state": "not_found",
                "evidence_refs": []
            },
            {
                "check": "postlaunch",
                "coverage_state": "limited",
                "evidence_refs": [
                    {
                        "source_id": "src-reader-kobo-clara-bw-kobo-update",
                        "unit_id": "missing-notes"
                    }
                ]
            }
        ],
        "highlights": [
            {
                "check": "endurance",
                "short": {
                    "text": "Kobo обещает до 53 дней при чтении по 30 минут в день, яркости 10%, выключенных Wi-Fi и Bluetooth.",
                    "language": "ru"
                }
            },
            {
                "check": "postlaunch",
                "short": {
                    "text": "Kobo подтвердила, что после некоторых бета-версий прошивки могли исчезнуть собственные книги, статистика или заметки. Выпущены исправления для восстановления и сохранения данных. Восстановление потерянных заметок не подтверждено.",
                    "language": "ru"
                }
            }
        ]
    },
    "owner_feedback": {
        "state": "uurimata",
        "checked_at": null,
        "representative_sample": false,
        "failure_rate": null,
        "page_url": "https://tootekriitika.ee/ru/toode/kobo-clara-bw/",
        "topics": [],
        "entries": []
    },
    "sources": [
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-official",
            "url": "https://ereader.kobo.com/en-ww/products/kobo-clara-bw",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Kobo Clara BW — official specifications",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "ereader.kobo.com-dd7cd7e9aa",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "battery",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Technical Specs — Battery",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Kobo обещает до 53 дней при чтении по 30 минут в день, яркости 10%, выключенных Wi-Fi и Bluetooth.",
                        "language": "ru"
                    }
                },
                {
                    "id": "usb-c",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Technical Specs — Connectivity",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Зарядка идёт через USB-C. Скорость зависит от зарядного устройства и исходного уровня заряда.",
                        "language": "ru"
                    }
                },
                {
                    "id": "store",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Kobo Store and Audiobooks",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Книги магазина Kobo синхронизируются через учётную запись Kobo. Аудиокниги Kobo слушают через Bluetooth-устройство, а их доступность зависит от страны.",
                        "language": "ru"
                    }
                },
                {
                    "id": "screen",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Technical Specs — Display and Front Light",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Чёрно-белый 6-дюймовый экран E Ink Carta 1300 и подсветка с регулировкой оттенка.",
                        "language": "ru"
                    }
                },
                {
                    "id": "touch",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Technical Specs — Display and Weight",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Страницы перелистываются с сенсорного экрана. По данным производителя устройство весит 174 г.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-test",
            "url": "https://www.techradar.com/tablets/ereaders/kobo-clara-bw-review-a-compact-ereader-showcasing-the-best-e-ink-display-yet",
            "publisher": "TechRadar",
            "title": {
                "text": "Kobo Clara BW review",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "prof_test",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "techradar.com-26926691c6",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "contrast",
                    "evidence_type": "hinnang",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Performance — readability comparison",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Тестировщик отметил тёмный чёткий текст и быструю реакцию экрана на касания. В сравнении участвовал Kindle предыдущего поколения.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-file-import",
            "url": "https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/360024775093-Add-non-protected-PDF-and-ePub-files-to-your-Kobo-eReader-using-your-computer",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Add non-protected PDF and ePub files",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "help.kobo.com-11fff3e3fc",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "usb-formats",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Add books using your computer",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Файлы EPUB и PDF без защиты DRM можно скопировать с компьютера по USB. Загруженные на устройство файлы не синхронизируются с другими устройствами и приложением Kobo.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-pdf-guide",
            "url": "https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017513414-Turn-pages-magnify-and-rotate-PDFs-using-your-Kobo-eReader",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Turn pages, magnify, and rotate PDFs",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "help.kobo.com-5d6c3810ac",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "pdf-layout",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "PDF navigation and reading",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "PDF можно масштабировать и поворачивать. Размер или шрифт текста обычного PDF нельзя менять так, как в EPUB.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-libby-region",
            "url": "https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017677053-Borrow-eBooks-from-the-public-library-using-your-Kobo-eReader",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Borrow eBooks on Kobo eReaders",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "help.kobo.com-990b6d8149",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "region-list",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Libby App By Overdrive Compatibility notes",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Эстонии нет в списке регионов, где поддерживается встроенный Libby/OverDrive на Kobo.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-tallinn-overdrive",
            "url": "https://tallinnaraamatukogud.ee/overdrivei-e-raamatukogu/",
            "publisher": "Tallinna Raamatukogud",
            "title": {
                "text": "Tallinna Raamatukogude OverDrive",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "tallinnaraamatukogud.ee-b8204d32d0",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "loan-transfer",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Чтение OverDrive на электронной книге",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "По инструкции Таллиннских библиотек многие скачиваемые книги OverDrive можно перенести на читалку через Adobe Digital Editions. Для этого у выданной книги должен быть доступен совместимый файл.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-adobe-drm",
            "url": "https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/360017814074-Add-eBooks-with-Adobe-Digital-Editions",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Add eBooks with Adobe Digital Editions",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "help.kobo.com-38dfd42fcb",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "ade-transfer",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Add a protected eBook to your eReader",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Инструкция Kobo описывает перенос EPUB с Adobe DRM через Adobe Digital Editions. Для этого компьютер и читалку необходимо авторизовать в учётной записи Adobe.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-mirko",
            "url": "https://elaenutus.mirko.ee/et",
            "publisher": "Eesti Rahvusraamatukogu",
            "title": {
                "text": "MIRKO e-väljaannete laenutus",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "elaenutus.mirko.ee-f60fe41e16",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "service",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Выдача и чтение офлайн",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Электронная выдача MIRKO работает как веб-сервис или через отдельное мобильное приложение. Чтение офлайн доступно в приложении. Вход и открытие книги в браузере этой читалки не подтверждены.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-kobo-update",
            "url": "https://help.kobo.com/hc/en-us/articles/43753873356055-Missing-books-reading-stats-or-notes-after-Kobo-software-update",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Missing books, reading stats or notes after Kobo software update",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "2026-10-28",
            "date_kind": "updated",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "help.kobo.com-acddb0c4b1",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "missing-notes",
                    "evidence_type": "fakt",
                    "checked_at": "2026-11-12",
                    "locator": {
                        "text": "Затронутые модели и исправления",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "Kobo подтверждает, что после бета-версий 5.18.270971 или 6.0.274403 могли пропасть собственные файлы, статистика чтения или заметки. 6.0.276679 восстанавливала файлы и статистику. 6.0.279225 улучшила сохранение файлов, но восстановление потерянных заметок не подтверждено.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        },
        {
            "id": "src-reader-kobo-clara-bw-estonia",
            "url": "https://arvutitark.ee/nutiseadmed/e-lugerid/rakuten-kobo-clara-bw-e-book-reader-touchscreen-16-gb-wi-fi-1373012",
            "publisher": "Arvutitark",
            "title": {
                "text": "Kobo Clara BW — Eesti müügikirje",
                "language": "et"
            },
            "kind": "prof_test",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-12",
            "origin_group": "arvutitark.ee-eb1736a0c9",
            "evidence_units": []
        },
        {
            "id": "src-ostuinfo-40-20261120-kobo-clara-bw",
            "url": "https://ereader.kobo.com/en-ww/collections/waterproof-ereaders/products/kobo-clara-bw",
            "publisher": "Rakuten Kobo",
            "title": {
                "text": "Характеристики Kobo Clara BW",
                "language": "ru"
            },
            "kind": "tootja_fakt",
            "date": "",
            "date_kind": "unknown",
            "checked_at": "2026-11-20",
            "origin_group": "src-ostuinfo-40-20261120-kobo-clara-bw",
            "evidence_units": [
                {
                    "id": "veekaitse-ipx8",
                    "evidence_type": "lubadus",
                    "checked_at": "2026-11-20",
                    "locator": {
                        "text": "Характеристики → водозащита",
                        "language": "ru"
                    },
                    "text": {
                        "text": "По данным производителя, Clara BW выдерживает до 60 минут под водой на глубине до 2 м.",
                        "language": "ru"
                    },
                    "conditions": {
                        "text": "Спецификация производителя Kobo Clara BW.",
                        "language": "ru"
                    }
                }
            ]
        }
    ]
}
